1 00:00:13,722 --> 00:00:17,518 Dinle, az önce gönderdim yarım milyon kefaletle. 2 00:00:17,601 --> 00:00:19,728 - Bayan Buckley, hayal kırıklığına uğradığınızı biliyorum... - Hayır. Bilirsin, 3 00:00:19,811 --> 00:00:21,647 yasal avukatlarla konuşmak istersem, 4 00:00:21,730 --> 00:00:25,317 o zaman kendimi işe alırdım bir kamu savunucusu. Tamam mı Tom? 5 00:00:25,400 --> 00:00:27,903 Para miktarı için hepinize para ödüyorum, 6 00:00:27,986 --> 00:00:30,197 En iyiyi bekliyorum. 7 00:00:30,280 --> 00:00:32,658 Cat, Lexi sadece kıdemli bir ortak değil, 8 00:00:32,741 --> 00:00:36,787 o aynı zamanda güveneceğim avukat eğer cinayetten yargılanıyor olsaydım. 9 00:00:36,870 --> 00:00:39,998 - Ah, öyle mi? Sanırım en iyisini sen biliyorsun. - [bilgisayar bip sesi] 10 00:00:42,084 --> 00:00:43,085 [alay ediyor] 11 00:00:43,168 --> 00:00:46,004 - [adam kıkırdar] Yüzmeye gitmek ister misin? - Baba, bahçemizde kim var? 12 00:00:46,088 --> 00:00:49,424 - [adam] Hadi. Havuza girin. - Bir saniye bekle. Ne? 13 00:00:49,508 --> 00:00:52,886 - Henüz hiçbir şey görmedin bebeğim. - Ah! Evet. 14 00:00:52,970 --> 00:00:57,224 - Beni o havuzda sikmene izin verebilirim. - Ne istersek onu yapabiliriz. 15 00:00:57,307 --> 00:00:59,017 - Yukarı çık. - [adam gülüyor] 16 00:00:59,101 --> 00:01:00,978 - Üzgünüm millet. Seni geri aramalıyım. -Tom… 17 00:01:01,061 --> 00:01:03,063 [uğursuz müzik çalıyor] 18 00:01:10,279 --> 00:01:12,447 - Bunlardan bir tane daha var mı Trish? - Mm-hmm. 19 00:01:13,031 --> 00:01:14,408 [Trish] Taşınmak ister misin? 20 00:01:15,576 --> 00:01:16,994 [adam inliyor] 21 00:01:18,787 --> 00:01:22,207 Selam dostum. Tanrım, çok ateşli, değil mi? 22 00:01:22,291 --> 00:01:23,667 Ne yapıyorsun? 23 00:01:24,293 --> 00:01:27,212 - Ne derler bilirsin... - Ne diyorlar Trish? 24 00:01:27,296 --> 00:01:29,464 Bunun sıcaktan olmadığını söylüyorlar. nemdir. 25 00:01:29,548 --> 00:01:30,549 Evet. 26 00:01:30,632 --> 00:01:34,386 [Trish] Ama kahretsin, o orospu çocukları bugün bize saldırıyorlar. 27 00:01:34,469 --> 00:01:37,222 - [ikisi de kıkırdar] - Burası özel mülk. Şimdi git. 28 00:01:37,306 --> 00:01:40,601 Devam etmek. Davet edildik. 29 00:01:40,684 --> 00:01:42,728 [Tom] Kim tarafından? 30 00:01:42,811 --> 00:01:44,813 Ev sahibi tarafından. Tommy. 31 00:01:48,317 --> 00:01:51,195 - Ben Tom'um. - [Trish kıkırdar] 32 00:01:51,278 --> 00:01:53,030 Lanet olsun. 33 00:01:53,113 --> 00:01:55,908 Biliyor musun sanırım o zaman iki Tom olmalı. 34 00:01:55,991 --> 00:01:58,285 [kıkırdamalar devam ediyor] 35 00:01:58,368 --> 00:02:01,121 Ah, bekle, bekle, bekle. H-bekle, tamam mı? 36 00:02:01,205 --> 00:02:03,415 Çünkü sen-sen bile değilsin havuzunuzu kullanın. 37 00:02:03,916 --> 00:02:05,876 Bu biraz bencilce değil mi? 38 00:02:05,959 --> 00:02:07,085 [Trish kıkırdar] 39 00:02:07,169 --> 00:02:10,380 Sadece sakinleşmek istiyoruz, anlıyor musun? Bazı insanların havuzu yok. 40 00:02:10,464 --> 00:02:12,341 Defol git buradan. 41 00:02:13,175 --> 00:02:14,551 Ya da ne? 42 00:02:15,177 --> 00:02:17,012 Yoksa seni parçalara ayıracağım. 43 00:02:18,680 --> 00:02:19,932 Tanrım, Tom... 44 00:02:22,226 --> 00:02:24,561 Bana şiddet yanlısı bir adam gibi gelmedin. 45 00:02:32,528 --> 00:02:36,198 bu olduğunu biliyorsun Yerinizde Durun durumu, değil mi? 46 00:02:37,699 --> 00:02:40,118 - Sanırım hoş karşılanmayı aştık. - Evet. 47 00:02:40,869 --> 00:02:44,414 Trish... [boğazını temizler] ...topla. 48 00:02:44,498 --> 00:02:45,958 - [Trish] Gerçekten mi? - [homurdanıyor] Evet. 49 00:02:46,041 --> 00:02:49,169 - [Trish] Çok güzel. - Biliyorum. Başka bir gün. Hadi. 50 00:02:49,253 --> 00:02:53,090 - Bizi ağırladığınız için teşekkürler. [kıkırdar] - [gülüyor] 51 00:02:53,757 --> 00:02:55,968 - [homurdanıyor] Çok ağır. - Anladın mı? 52 00:02:56,718 --> 00:02:58,053 Çok sıkıcı… 53 00:03:26,456 --> 00:03:30,586 [Ray] Bu Zack'in. Bu ayna telefonu. 54 00:03:30,669 --> 00:03:33,839 Zack'in cep telefonunda ne varsa burada da karşımıza çıkıyor. 55 00:03:34,464 --> 00:03:38,051 Böylece Zack olarak mesaj atıp sonra silebilirim. ve o görmeyecek mi? 56 00:03:38,135 --> 00:03:40,721 Hiç onunla konuşmayı düşündün mü? 57 00:03:41,346 --> 00:03:44,892 Eğer seni bunu yaparken yakalarsa, sana bir daha asla güvenmeyecek. 58 00:03:44,975 --> 00:03:46,894 Birisi ona saldırdı. 59 00:03:47,769 --> 00:03:50,772 - Ona ilaç verip sakat bıraktı. - Hmm. 60 00:03:50,856 --> 00:03:53,108 Sadece yapmam gerekeni yapıyorum oğlumu korumak için. 61 00:03:53,192 --> 00:03:54,276 Evet. 62 00:03:57,821 --> 00:03:59,323 Bana söylemediğin şey ne? 63 00:04:01,325 --> 00:04:02,326 Bu kız… 64 00:04:03,577 --> 00:04:05,454 - Bu AngelX… - Hımm. 65 00:04:07,331 --> 00:04:09,249 Sanırım Max Cady. 66 00:04:10,501 --> 00:04:14,505 Zack'i kedi avlıyor Tom ve benimle dalga geçmek için. 67 00:04:15,172 --> 00:04:17,632 - Ama emin değil misin? - İstiyorum. 68 00:04:17,716 --> 00:04:19,968 Evet. Ben sadece… henüz kanıtlayamam. 69 00:04:21,720 --> 00:04:24,556 Tamam, Anna. Sana her şeyi borçluyum. 70 00:04:25,474 --> 00:04:28,769 [kekeliyor] Eğer benim için ayağa kalkmasaydın, Hala hapishanede çürüyor olurdum 71 00:04:28,852 --> 00:04:31,146 - işlemediğim bir cinayetten dolayı. - [iç çeker] 72 00:04:31,230 --> 00:04:33,524 Ama Max geçiyor benimle aynı saçmalık. 73 00:04:33,607 --> 00:04:35,442 - Hayır. - Bak, bir adamın peşinden gidiyorsun. 74 00:04:35,526 --> 00:04:37,528 az önce temize çıkarılan kişi. 75 00:04:37,611 --> 00:04:39,947 Bu her şeye aykırı SJLP'nin açılımı. 76 00:04:40,030 --> 00:04:41,615 Hayır, seni duyuyorum, duyuyorum. 77 00:04:42,449 --> 00:04:44,284 Ama bahsettiğimiz kişi benim ailem. 78 00:04:44,368 --> 00:04:48,705 Eğer hissediyorsan tavsiyem gerçekten seni elde etmeye çalışıyor… 79 00:04:48,789 --> 00:04:51,750 - Öyle. - …sonra onun arkasını kolluyormuş gibi oynarsın. 80 00:04:52,668 --> 00:04:55,712 Onunla yakın çalışın. Onun güvenini kazan. 81 00:04:56,964 --> 00:04:59,132 Arkadaşlarınızı yakın tutun ve düşmanların daha yakın, değil mi? 82 00:04:59,216 --> 00:05:01,635 [kıkırdar] Demek istediğim tam olarak bu değildi. 83 00:05:02,219 --> 00:05:04,763 yapacağına inanıyorum bu aramızda kalsın. 84 00:05:04,847 --> 00:05:06,765 - Evet. - Evet. 85 00:05:15,274 --> 00:05:16,275 [güvenli bip sesleri] 86 00:05:18,151 --> 00:05:19,152 Baba. 87 00:05:20,112 --> 00:05:22,114 Sadece bir yanlış anlaşılma. 88 00:05:22,197 --> 00:05:23,699 Yanlış anlaşılma neydi? 89 00:05:23,782 --> 00:05:24,867 Sarhoş. 90 00:05:25,367 --> 00:05:26,493 Yanlış havuz. 91 00:05:27,119 --> 00:05:28,662 Her şey yolunda. 92 00:05:28,745 --> 00:05:31,748 [homurdanıyor, nefes nefese] 93 00:05:42,342 --> 00:05:45,470 [Noa] Centurion hapishane holdingi tazminatı halledecek 94 00:05:45,554 --> 00:05:47,014 Bu hafta Max'le. 95 00:05:47,097 --> 00:05:50,142 İyi. Acıdan kâr ediyorlar korkulmayı hak ediyorlar. 96 00:05:50,225 --> 00:05:52,060 Özellikle şu yaban domuzu Coburn. 97 00:05:52,144 --> 00:05:55,063 Onun kolonyasından nefret ediyorum. ve kravatlarından gerçekten nefret ediyorum. 98 00:05:55,147 --> 00:05:57,399 [Noa] Arıyorlar Cady'nin davasını çözmek için. 99 00:05:57,482 --> 00:06:00,402 Ve senin Atlanta'ya uçmanı istiyor. anlaşmayı kapat. 100 00:06:01,236 --> 00:06:03,614 Senin tanıdığı en iyi avukat olduğunu söylüyor. 101 00:06:04,281 --> 00:06:07,451 Ona ömür boyu hapis cezası verdim. 102 00:06:07,534 --> 00:06:11,705 Yüzde 40'ını alıyoruz ve ücretsiz tanıtım yapıyoruz. Kazan-kazan. 103 00:06:12,664 --> 00:06:15,292 Cady hakkında sorularınız olduğunu biliyorum. 104 00:06:15,375 --> 00:06:17,753 [derin nefes alır] Ona yolculukta sorabilirsin. 105 00:06:17,836 --> 00:06:19,630 Beklemek. Gidiyor mu? 106 00:06:22,049 --> 00:06:23,050 [iç çeker] 107 00:06:27,638 --> 00:06:28,639 Tamam. 108 00:06:31,141 --> 00:06:32,142 Mmm. 109 00:06:39,650 --> 00:06:41,693 [gevezelik ediyor] 110 00:06:43,111 --> 00:06:45,614 Sıcak bir günde dondurma gibisi yoktur. 111 00:06:45,697 --> 00:06:48,492 - [kıkırdar] Sen olduğunu biliyordum. - Ah. 112 00:06:48,575 --> 00:06:50,369 Wendy Wilson, hatırladın mı? 113 00:06:50,452 --> 00:06:52,371 Yapmadığımı söylediğim için üzgünüm. Hayır. 114 00:06:52,454 --> 00:06:53,914 Senin restoranında yemek yerdim 115 00:06:53,997 --> 00:06:56,124 - haftada en az bir kez. - Tamam. 116 00:06:56,208 --> 00:06:58,752 Ve kesinlikle çok tatlıydın ona karınızın adını verin. 117 00:06:59,336 --> 00:07:02,756 Ne zaman açılacaksın bir kızın yemek yiyebileceği yeni bir yer mi? 118 00:07:05,551 --> 00:07:06,802 Bilmiyorum. 119 00:07:07,511 --> 00:07:08,929 İyi eğlenceler. 120 00:07:09,012 --> 00:07:12,474 Ah, hey, gerçekten düşünüyor musun? Bunu Amy Brancato mu yaptı? 121 00:07:13,809 --> 00:07:16,770 Neden beklesin ki? bunca yıl itiraf etmek için mi? 122 00:07:18,897 --> 00:07:21,525 Yapar mıyız diye merak etmeye başlıyorum birbirimizi tanıyoruz, Wendy. 123 00:07:21,608 --> 00:07:23,151 [ikisi de kıkırdar] 124 00:07:23,235 --> 00:07:25,988 Ben sadece… sanırım öyle olması gerekiyordu bir erkeksin değil mi? 125 00:07:26,738 --> 00:07:30,075 - Peki… - Elleri güçlü bir adam. 126 00:07:31,201 --> 00:07:32,369 Bahsetmişken… 127 00:07:33,412 --> 00:07:35,747 Ne? Ellerimi beğendin mi? 128 00:07:36,790 --> 00:07:38,292 Bu ellerle çok şey yapabilirim. 129 00:07:38,375 --> 00:07:40,043 - Ah evet? Ne gibi? - Ah evet. [kıkırdar] 130 00:07:41,879 --> 00:07:42,963 Gerçekten bilmek istiyor musun? 131 00:07:44,006 --> 00:07:47,342 Bir nehir kenarında büyüdüğümü biliyor musun? Evet. 132 00:07:48,177 --> 00:07:52,639 Cape Fear Nehri kıyısındaki bir kulübeye gidebiliriz. 133 00:07:53,599 --> 00:07:56,977 Ve senin için bir balık yakalayabilirim bu ellerle. 134 00:07:57,060 --> 00:07:58,228 [ikisi de kıkırdar] 135 00:07:58,312 --> 00:08:04,776 Ve zeytinyağıyla pişirin ve biraz sarımsak. Çok basit. 136 00:08:04,860 --> 00:08:07,112 [iç çeker] Bu kulağa ağız sulandıran bir şey gibi geliyor. 137 00:08:07,196 --> 00:08:08,655 - [kıkırdar] - Evet. 138 00:08:08,739 --> 00:08:12,409 Sonra seni yukarıya çıkarabilirim... 139 00:08:13,702 --> 00:08:15,787 [derin nefes alır] 140 00:08:15,871 --> 00:08:17,873 … elimi boğazına koy 141 00:08:17,956 --> 00:08:20,876 - ve biraz sık. - [inliyor] 142 00:08:20,959 --> 00:08:25,130 - Yeterince. Bunu ister miydin? - (titrek nefes alır) Evet. 143 00:08:25,214 --> 00:08:28,217 What if I choke you… 144 00:08:30,219 --> 00:08:32,888 - till you die, Wendy? - Hayır. 145 00:08:32,971 --> 00:08:34,515 - Bunu ister misin? - Hayır. 146 00:08:34,597 --> 00:08:35,807 - Bunu ister misin? - [sızlanıyor] 147 00:08:35,890 --> 00:08:39,602 - Eminim bunu beğenirsin. - [grunts, gasps] 148 00:08:40,854 --> 00:08:42,105 Tanıştığımıza memnun oldum. 149 00:08:44,358 --> 00:08:46,360 [deep house müziği çalıyor] 150 00:08:47,069 --> 00:08:48,487 [knocks on door] 151 00:08:49,112 --> 00:08:50,239 Konuşabilir miyiz? 152 00:08:52,074 --> 00:08:53,867 [Zack] Ah, evet. Bir saniye. 153 00:08:56,954 --> 00:08:57,955 [müzik durur] 154 00:09:01,041 --> 00:09:02,042 Merhaba. 155 00:09:02,751 --> 00:09:04,294 Telefonumu geri alabilir miyim? 156 00:09:05,128 --> 00:09:10,425 Baban ve ben sadece şunu söylemek istedik sana güvendiğimizi ve seni sevdiğimizi. 157 00:09:15,264 --> 00:09:17,641 [Zack breathes deeply] 158 00:09:23,272 --> 00:09:28,318 Bu adam 17 yıl hapiste kalacak beyaz bayan avukatı 159 00:09:28,402 --> 00:09:31,029 beyaz savcıyı sikiyor ve bebekleri var. 160 00:09:31,738 --> 00:09:33,407 Belli ki zaten sevişmeye başlamışlardı. 161 00:09:33,490 --> 00:09:36,118 Onu mahvettiler. Bowden'ların hapse girmesi gerekiyor. 162 00:10:01,935 --> 00:10:03,020 [Natalie] Anne? 163 00:10:05,772 --> 00:10:07,232 Bunu gerçekten giydin mi? 164 00:10:07,316 --> 00:10:09,318 Bunu nerede buldun? 165 00:10:09,401 --> 00:10:11,028 Dolabınızın arkası. 166 00:10:11,111 --> 00:10:14,489 Etrafta kök salarak ne yapıyorsun? yer mantarı domuzu gibi dolabımda mı? 167 00:10:14,573 --> 00:10:16,658 Parti için bir şeye ihtiyacım vardı. 168 00:10:17,659 --> 00:10:19,328 Nasıl bir görünüm arıyordunuz? 169 00:10:19,995 --> 00:10:21,496 Hiçbir fikrim yok. 170 00:10:21,997 --> 00:10:24,416 90'lı yıllardı. Hiçbir şey gerçekten mantıklı değildi. 171 00:10:24,499 --> 00:10:26,710 Bu kadar karmaşanın içinde seni göremiyorum. [kıkırdar] 172 00:10:26,793 --> 00:10:29,046 Gerçekten mi? Alabilirsin. 173 00:10:33,217 --> 00:10:35,844 Teşekkürler anne. Sanırım Callie bundan hoşlanacak. 174 00:10:44,937 --> 00:10:46,021 [kapı kapanır] 175 00:11:10,921 --> 00:11:12,214 Siktir git Max. 176 00:12:30,042 --> 00:12:31,084 [telefon bip sesi] 177 00:12:44,723 --> 00:12:46,642 [hoparlörde country müziği çalıyor] 178 00:12:52,314 --> 00:12:54,358 Akşam yemeği için kahvaltı. İyi görüş. 179 00:12:56,401 --> 00:12:58,779 It's usually better portakallı sodayla ama. 180 00:12:58,862 --> 00:13:01,573 Ne halt ediyorsun? Sen kimsin? 181 00:13:03,367 --> 00:13:04,576 Ben Anna'yım. 182 00:13:04,660 --> 00:13:06,036 My name is "Fuck you." 183 00:13:11,875 --> 00:13:14,253 Ne yapıyorsun sen, kaltak? 184 00:13:29,142 --> 00:13:32,646 Şey... Nevaeh... 185 00:13:33,981 --> 00:13:35,566 I'm Zack's mom. 186 00:13:36,525 --> 00:13:39,820 Ve bana söylemeni isterim neden sadece dokuz ayak parmağı kaldı? 187 00:13:40,445 --> 00:13:41,864 Neden ona sormuyorsun? 188 00:13:43,532 --> 00:13:46,034 Eve gittikten sonra bunu yaptı. Ben orada bile değildim. 189 00:13:49,329 --> 00:13:51,832 [derin nefes alır] 190 00:13:51,915 --> 00:13:54,918 Tamam, işte yapacağın şey şu. O telefonu açacaksın. 191 00:13:55,002 --> 00:13:56,461 Zack'e mesaj atacaksın 192 00:13:57,379 --> 00:13:58,589 - ve ondan ayrıl. - [kokluyor] 193 00:13:59,464 --> 00:14:01,091 Nazik ama kararlı olun. 194 00:14:02,384 --> 00:14:04,636 Karışıklığa yer vermek istemiyorum. 195 00:14:08,223 --> 00:14:09,850 [kıkırdar] 196 00:14:09,933 --> 00:14:11,393 Benimle dalga geçme. 197 00:14:12,728 --> 00:14:14,479 Savannah Emniyet Müdürlüğü'nde arkadaşlarım var. 198 00:14:14,563 --> 00:14:17,691 ve seni tutuklatacağım reşit olmayan birine uyuşturucu satmaktan. 199 00:14:19,359 --> 00:14:21,403 Seni bir yetişkin olarak suçlayacağım. 200 00:14:33,832 --> 00:14:34,833 [Nevaeh burnunu çeker] 201 00:14:34,917 --> 00:14:36,168 [typing] 202 00:14:39,880 --> 00:14:41,048 [telefon bip sesi] 203 00:14:44,927 --> 00:14:45,928 Mutlu musun? 204 00:14:49,306 --> 00:14:50,724 Bir şey daha. 205 00:14:53,519 --> 00:14:54,937 Bunun kim olduğunu biliyor musun? 206 00:14:56,897 --> 00:14:59,107 Kesinlikle sikeceğim yaşlı bir adam. 207 00:15:00,108 --> 00:15:01,485 Şimdi bana bokumu geri ver. 208 00:15:18,335 --> 00:15:20,003 Kalacak bir yere ihtiyacınız varsa 209 00:15:20,796 --> 00:15:23,215 Fuller Caddesi'nde bir barınak var. 210 00:15:23,298 --> 00:15:26,510 Üçüncüdekinden daha güvenli ve genellikle müsait yatakları vardır. 211 00:15:32,266 --> 00:15:35,561 [Tom] Ne düşünüyordun? Max olmadığı için şanslısın. 212 00:15:35,644 --> 00:15:38,021 And maybe you forgot adamın hapiste olduğunu 213 00:15:38,105 --> 00:15:39,606 Zack bu kızla konuşmaya başladığında. 214 00:15:39,690 --> 00:15:41,400 Cezaevlerinde internet var. 215 00:15:42,234 --> 00:15:43,986 Sana neler oluyor? 216 00:15:44,903 --> 00:15:47,030 - Döndüğünün farkındasın değil mi? - Evet biliyorum. 217 00:15:47,114 --> 00:15:50,033 Biliyorum, biliyorum. Deseni görebiliyorum. Takıntılı olduğumu biliyorum. 218 00:15:50,117 --> 00:15:53,412 Ama durdurmak zor kendimi güvende hissetmediğimde. 219 00:15:54,371 --> 00:15:56,373 Sanırım bunun için babama teşekkür edebilirim. 220 00:15:57,124 --> 00:15:59,459 Bu talihsiz bir sonuç. 221 00:16:01,211 --> 00:16:06,758 Savaş ya da kaç şeklinde bir çocukluk geçirdiniz. Ama bu bizim gerçekliğimiz değil. 222 00:16:08,969 --> 00:16:10,429 Güvendesin. 223 00:16:11,346 --> 00:16:13,473 Biz güvendeyiz. 224 00:16:13,557 --> 00:16:14,766 [iç çeker] 225 00:16:16,685 --> 00:16:17,686 Tamam. 226 00:16:18,937 --> 00:16:21,565 Ben sadece Zack'i korumaya çalışıyordum. 227 00:16:21,648 --> 00:16:22,649 [iç çeker] 228 00:16:23,775 --> 00:16:25,110 Ama sana söylemeliydim. 229 00:16:27,613 --> 00:16:30,532 Bir dahaki sefere bana haber ver eğer haydut olacaksan. 230 00:16:30,616 --> 00:16:31,617 [kıkırdar] 231 00:16:32,284 --> 00:16:33,702 - Tamam mı? - Evet. 232 00:16:33,785 --> 00:16:34,953 - İşte bu. - Tamam aşkım. 233 00:16:35,746 --> 00:16:37,873 Sanırım vahşi bir gençti. 234 00:16:37,956 --> 00:16:39,666 Evet. 235 00:16:39,750 --> 00:16:42,419 Ve artık o fotoğrafın dışında. 236 00:16:42,503 --> 00:16:46,256 [su akıyor, duruyor] 237 00:16:54,389 --> 00:16:56,517 [diş fırçalamak] 238 00:16:58,477 --> 00:17:00,771 İyi olacağından eminsin bir gün bensiz ofiste mi? 239 00:17:00,854 --> 00:17:04,398 [Noa] Atlanta'ya varmanız yeterli ve bize %40 komisyonumuzu alın 240 00:17:04,483 --> 00:17:06,484 - ve artık korkmayı bırakacağım. - Elimden geleni yapacağım. 241 00:17:06,568 --> 00:17:07,736 Baskı yok. 242 00:17:09,780 --> 00:17:11,531 [kişi gülüyor] 243 00:17:21,083 --> 00:17:23,585 Bıçağı tabana sıkıştırın. 244 00:17:23,669 --> 00:17:26,964 Giyotin gibi dümdüz. 245 00:17:28,590 --> 00:17:30,968 Orada. Bu harika. 246 00:17:31,051 --> 00:17:32,761 Evimde ne işin var? 247 00:17:33,554 --> 00:17:35,264 Zack, onu içeri aldın mı? 248 00:17:36,765 --> 00:17:38,267 Sen duştaydın. 249 00:17:38,350 --> 00:17:40,018 [yaklaşan ayak sesleri] 250 00:17:40,102 --> 00:17:44,314 Zack buraya yerleşebileceğimizi söyledi. Umarım sakıncası yoktur. 251 00:17:44,398 --> 00:17:47,651 Burada ne yapıyorsun? Evde kayıt yapmayın. 252 00:17:47,734 --> 00:17:49,820 [Tabitha] Noa sana yetişemedi mi? 253 00:17:49,903 --> 00:17:52,781 Tropik fırtına var Jacksonville'e sıcak geliyor, 254 00:17:52,865 --> 00:17:55,617 bu yüzden Atlanta'ya gideceğiz. 255 00:17:55,701 --> 00:17:58,328 Ve doktor için pikap alabiliriz yol boyunca. 256 00:17:58,412 --> 00:17:59,454 Doktor mu? 257 00:17:59,538 --> 00:18:01,415 Röportaj o kadar çok trafik aldı ki, 258 00:18:01,498 --> 00:18:03,292 üç bölümlük bir seri yapıyoruz sitede. 259 00:18:05,419 --> 00:18:07,921 - Arabada bekleyebilir misin? - [Tabitha] Bizi pek fark etmeyeceksin. 260 00:18:08,005 --> 00:18:11,925 Dusty iyi huyludur. Sadece ben ona söylediğimde konuşuyor, bu yüzden... 261 00:18:14,136 --> 00:18:16,847 Zack, onlara ekipman konusunda yardım et. 262 00:18:17,431 --> 00:18:18,765 Ne, ben... 263 00:18:19,766 --> 00:18:21,393 - Bitireceğim. - Elbette. 264 00:18:22,561 --> 00:18:23,562 Aferin. 265 00:18:28,233 --> 00:18:31,236 Burada. Yol için sandviçler. Bir tane ister misin? 266 00:18:32,529 --> 00:18:33,655 Çok lezzetliler. 267 00:18:34,740 --> 00:18:38,118 Bu ikinci kez evime geldin. 268 00:18:39,036 --> 00:18:40,037 Mm-hmm. 269 00:18:42,664 --> 00:18:46,293 Kapıyı çaldık ve oğlunuz… (dudaklarını şapırdatır) …bizi içeri davet etti. 270 00:18:47,586 --> 00:18:50,589 Ve sen kendini evinde gibi mi hissettin? 271 00:18:53,717 --> 00:18:56,887 Anna, biz yanlış yola çıktık. 272 00:18:58,555 --> 00:19:01,433 [gülüyor] Üzgünüm. Bok. Üzgünüm. 273 00:19:02,476 --> 00:19:04,436 - Bu kötü bir kelime seçimiydi. - Hmm. 274 00:19:06,146 --> 00:19:10,359 Ve beni tutuklattığın için sana kızgın değilim. çünkü anlıyorum. 275 00:19:10,442 --> 00:19:13,237 Oğluna zarar verdiğimi düşündün. Anladım. 276 00:19:14,571 --> 00:19:18,408 Ama bu yüzden sana çantayı verdim. çünkü biraz güveni yeniden inşa etmek istiyorum. 277 00:19:19,034 --> 00:19:23,330 Herhangi bir yanlış anlaşılmayı gidermek gibi sahip olabileceğimiz. Tamam aşkım? 278 00:19:26,875 --> 00:19:29,795 İstersen ayrı arabalara binebiliriz? 279 00:19:30,504 --> 00:19:32,256 Neyi tercih edersen et. 280 00:19:32,339 --> 00:19:33,340 HAYIR. 281 00:19:34,258 --> 00:19:35,634 Hayır, sorun değil. 282 00:19:36,426 --> 00:19:37,636 Bana on ver. 283 00:19:40,597 --> 00:19:41,849 Ve arabada bekle. 284 00:19:56,530 --> 00:19:59,283 Oraya doğru sürüyorsun bir kamera ekibi ve kendisi ile. 285 00:19:59,366 --> 00:20:01,326 [Anna] Evet, biliyorsun, ne yapmam gerekiyordu? 286 00:20:01,410 --> 00:20:04,663 Zack'le birlikte aşağıdaydı. Lanet sandviçler yapıyorum. 287 00:20:05,455 --> 00:20:07,666 Bu... Her şey yoluna girecek. ben aslında gerçekten sabırsızlıkla bekliyorum. 288 00:20:08,250 --> 00:20:10,627 Tatlım, hoşlanıp hoşlanmadığımı bilmiyorum senin sesinde duyduğum şey. 289 00:20:10,711 --> 00:20:13,297 Oturmak için heyecanlıyım bazı özel hapishane adamlarıyla 290 00:20:13,380 --> 00:20:14,756 ve onlara bok yedireceğim. 291 00:20:15,382 --> 00:20:16,466 Hepsi bu mu? 292 00:20:19,094 --> 00:20:22,639 Bak, benim için iyi olabilir, bilmiyorum 293 00:20:22,723 --> 00:20:24,683 Max'le biraz vakit geçir, onunla konuş. 294 00:20:24,766 --> 00:20:27,853 Anna, eski yaraları açma. 295 00:20:29,688 --> 00:20:31,148 Hiçbir şey bilmiyor. 296 00:20:31,940 --> 00:20:33,859 Aptalca bir şey yapmayacağım. 297 00:20:33,942 --> 00:20:35,736 Biliyor musun, sürekli ortaya çıkıyor. 298 00:20:36,236 --> 00:20:38,238 Aktif olarak kendini eklemeye devam ediyor hayatımızın içine. 299 00:20:38,322 --> 00:20:39,531 Ve kendimi güvende hissetmeyeceğim 300 00:20:39,615 --> 00:20:42,201 tam olarak anlayana kadar niyetinin ne olduğunu. 301 00:20:44,536 --> 00:20:46,038 Ne istediğini bilmemiz gerekiyor. 302 00:20:47,414 --> 00:20:48,582 Dikkatli olun. 303 00:20:50,292 --> 00:20:51,710 Her zaman dikkatliyim. 304 00:20:51,793 --> 00:20:53,795 [uğursuz müzik çalıyor] 305 00:21:13,690 --> 00:21:14,691 Merak etme, Lex. 306 00:21:14,775 --> 00:21:17,027 Sen vazgeçilmez bir parçasın savunmasından. Bu... 307 00:21:17,110 --> 00:21:18,111 Ah, kahretsin. 308 00:21:19,112 --> 00:21:20,113 Ne oldu? 309 00:21:20,989 --> 00:21:22,407 Seni sonra arayayım. 310 00:21:27,913 --> 00:21:29,623 Orospu çocuğu. 311 00:21:32,876 --> 00:21:35,379 Evet hanımefendi, bunu söylemiştiniz. zaten iki kez. Ama aksaklık yapıyor 312 00:21:35,462 --> 00:21:39,633 bu da kimin köpeği olduğunu söyleyemediğim anlamına geliyor bahçeme geldi ve dev bir bok aldı. 313 00:21:39,716 --> 00:21:43,428 Hepinize prim ödemiyorum Wi-Fi sağlayıcımı suçlaman için. 314 00:21:44,930 --> 00:21:46,390 Evet. Tutmayı seviyorum. 315 00:22:11,540 --> 00:22:13,250 Ne oluyor? 316 00:22:23,010 --> 00:22:24,344 [country müziği çalıyor] 317 00:22:24,428 --> 00:22:28,098 yapmaya kararlıyım Bu seri özgün, biliyor musun? 318 00:22:28,182 --> 00:22:32,644 Kapana kısılmak gerçekten nasıl bir şey hapishane endüstriyel sisteminde. 319 00:22:33,604 --> 00:22:36,273 Solucanları göstermek için kayaları çeviriyorum. 320 00:22:36,356 --> 00:22:37,691 Öyle misin? 321 00:22:38,275 --> 00:22:41,612 Gerçekten nasıl bir his olduğunu gösterir misin yalnız olmak mı? 322 00:22:43,322 --> 00:22:46,867 Çünkü 17 yılımı harcadım bir kadının tenine dokunmadan. 323 00:22:49,411 --> 00:22:52,831 Gitmeliyiz. Fırtına bizi Atlanta'ya kadar kovalıyor. 324 00:22:56,460 --> 00:22:58,337 [kıkırdar] 325 00:22:59,630 --> 00:23:00,631 [kıkırdar] 326 00:23:00,714 --> 00:23:03,050 [müzik devam ediyor] 327 00:23:10,891 --> 00:23:11,892 [müzik biter] 328 00:23:20,108 --> 00:23:21,777 [Anna] O arabayı biliyor musun? 329 00:23:23,445 --> 00:23:25,364 Hayır. 330 00:23:51,974 --> 00:23:53,809 Merhaba. Sen burada kal. 331 00:23:54,601 --> 00:23:56,353 Ah, sorun değil. Film çekmek için onlardan izin isteyeceğim. 332 00:23:56,436 --> 00:23:58,021 Benimki sende yok. 333 00:23:58,105 --> 00:24:01,400 Hadi. Maksimum'a erişim. Bu bir altın madeni. 334 00:24:01,483 --> 00:24:03,819 Mesela HBO, Netflix'i düşünün. 335 00:24:06,154 --> 00:24:07,990 yapmak istemiyorum sosyal medya içeriği 336 00:24:08,073 --> 00:24:09,700 Savannah Times için 40 yaşımdayken. 337 00:24:09,783 --> 00:24:15,998 Senin peşimden gelmene tolerans gösterdim. Ama şu anda işteyim o yüzden yolumdan çekilin. 338 00:24:18,917 --> 00:24:19,918 Kahretsin. 339 00:24:20,002 --> 00:24:21,545 [avukat] Peki o zaman. 340 00:24:22,045 --> 00:24:25,340 Tam ve nihai tatmin içinde ileri sürülen tüm iddiaların 341 00:24:25,424 --> 00:24:31,471 Bay Maximiliano Cady tarafından, 1,1 milyon dolarlık bir ödemeyi kabul ediyoruz. 342 00:24:31,555 --> 00:24:32,556 [gök gürültüsü gürlüyor] 343 00:24:32,639 --> 00:24:37,102 Bu çok cömert bir meblağ Bay Cady. Yeniden inşa etmek için çok güzel bir yastık. 344 00:24:37,769 --> 00:24:41,356 Evet. Evet, tamam. Tamam aşkım. 345 00:24:41,440 --> 00:24:44,359 - Teşekkür ederim. Aferin. - Harika. O zaman bu konuyu tamamlıyoruz. 346 00:24:44,443 --> 00:24:46,612 Fırtına her an burada olabilir. 347 00:24:46,695 --> 00:24:49,698 Lütfen oturun. Burada işimiz bitmedi. 348 00:24:49,781 --> 00:24:51,909 Affedersiniz? Bütün öğleden sonra buradaydık 349 00:24:51,992 --> 00:24:54,494 - ve az önce anlaştık. - Sadece para için burada değiliz. 350 00:24:54,578 --> 00:24:57,581 Sadece tanıtmak mantıksız değil bitiş bölgesindeki yeni sorular, 351 00:24:57,664 --> 00:24:59,958 - bu tamamen kötü niyet. - [Anna] Oh, bu kötü niyet mi? 352 00:25:00,542 --> 00:25:03,504 Personeliniz yanınızdaydı müvekkilim kafatasını yarırken 353 00:25:03,587 --> 00:25:05,547 bilinen bir beyaz üstünlükçü çete tarafından. 354 00:25:05,631 --> 00:25:06,715 Ne istiyorsun? 355 00:25:06,798 --> 00:25:08,550 [Anna] İhtiyacımız olacak dahili soruşturma 356 00:25:08,634 --> 00:25:10,969 tüm personelin olaya karıştı. 357 00:25:11,053 --> 00:25:15,891 Kamuoyunun özür dilemesine ihtiyacımız olacak ve ihmalin kabulü. 358 00:25:17,351 --> 00:25:19,102 [gülüyor] 359 00:25:20,938 --> 00:25:22,564 Eh, sanırım yapacağız mahkemede görüşürüz. 360 00:25:23,565 --> 00:25:27,236 Bay Cady'nin devrileceği yer bir kuruş görmeden yaşlılıktan. 361 00:25:27,319 --> 00:25:30,405 Seni mahkemeye çıkarmayı çok isterim. 362 00:25:30,489 --> 00:25:33,242 bu yüzden beni tehdit etme İyi eğlenceler beyler. 363 00:25:33,742 --> 00:25:38,121 Max Cady, o bir gerçek suç ünlüsüdür. 364 00:25:38,705 --> 00:25:40,749 Ve bunu dışarı sürükleyeceğim halkın gözüne 365 00:25:40,832 --> 00:25:43,126 Her dakika kayıt yapan bir kamera ekibiyle, 366 00:25:43,210 --> 00:25:45,921 - hadi şunu yapalım. - [gök gürültüsü gürlüyor] 367 00:25:46,004 --> 00:25:48,215 Bekle. Bay Cady, buna karar vermedik mi… 368 00:25:48,298 --> 00:25:50,467 Pardon? Konuş benimle. 369 00:25:53,053 --> 00:25:56,139 Orada olduğundan bahsetmiş miydim? alt katta bir belgesel ekibi 370 00:25:56,223 --> 00:25:57,683 Netflix anlaşmasıyla mı? 371 00:25:59,059 --> 00:26:01,186 Çıkarken gülümsediğinizden emin olun. 372 00:26:08,527 --> 00:26:13,115 Eğer bunun hakkında sohbet edecek olsaydık artık hiç 373 00:26:14,283 --> 00:26:17,619 kabul etmenizi isteriz cömertliğimizi kamuoyu önünde 374 00:26:19,913 --> 00:26:21,498 [gök gürültüsü gürlüyor] 375 00:26:25,544 --> 00:26:27,963 4,2 milyon. Lanet olsun. [kıkırdar] 376 00:26:28,046 --> 00:26:29,882 Bugün hepiniz için büyük bir kazanç. 377 00:26:29,965 --> 00:26:31,842 - Teşekkür ederim Bay Coburn. - Rica ederim. 378 00:26:31,925 --> 00:26:34,887 Hala bir fotoğraf istiyorsun, değil mi? 379 00:26:34,970 --> 00:26:35,971 Elbette. Evet. 380 00:26:36,054 --> 00:26:38,056 - Yapacak mısın... Bu onuru sen yapacak mısın? - Tamam aşkım. 381 00:26:38,140 --> 00:26:39,600 - [Max] Sen... Hazır mısın? - Evet. 382 00:26:39,683 --> 00:26:40,976 Elbette. 383 00:26:41,560 --> 00:26:43,729 Cömertliğiniz için teşekkür ederiz efendim. 384 00:26:43,812 --> 00:26:45,022 - [homurdanıyor] - [Dustin] Anladık. 385 00:26:45,105 --> 00:26:46,106 [iç çeker] 386 00:26:47,524 --> 00:26:48,525 Güzel. 387 00:26:51,486 --> 00:26:53,488 [house müzik çalıyor] 388 00:27:09,254 --> 00:27:10,589 Merhaba. 389 00:27:10,672 --> 00:27:11,715 - Nat. - [Danny] Selam Nat. 390 00:27:11,798 --> 00:27:13,425 [gülüyor] 391 00:27:13,509 --> 00:27:15,969 Elbisen çok eski lacivert. 392 00:27:16,637 --> 00:27:17,888 Vintage bir şey. 393 00:27:18,639 --> 00:27:20,974 Fırfırları seviyorum. Fırfırları çok hoş. 394 00:27:21,058 --> 00:27:22,059 [gülüyor] 395 00:27:23,227 --> 00:27:25,020 Fırfırları seviyorsun. [gülüyor] 396 00:27:27,981 --> 00:27:30,567 Hey, ımm... biz iyi miyiz? 397 00:27:32,903 --> 00:27:34,321 Neden biz olmayayalım? 398 00:27:35,822 --> 00:27:38,575 [kıkırdama] 399 00:27:40,369 --> 00:27:42,371 Ben bir içki alacağım. Bir tane ister misin? 400 00:28:07,145 --> 00:28:11,149 Tanrı! Güzel göt, Nat. Şimdi yedekleyin. 401 00:28:11,233 --> 00:28:13,277 - [ikisi de gülüyor] - Bu nedir? 402 00:28:14,111 --> 00:28:17,155 En yüksek üretim değeri şimdiye kadar gördüğüm bir susuzluk tuzağı için. 403 00:28:18,407 --> 00:28:20,325 Bu bir drone'dan mı geliyor? Bunu aldın mı? 404 00:28:20,868 --> 00:28:22,995 Ne? Bunu herkese gönderdin. 405 00:28:23,078 --> 00:28:24,371 [telefon çanları] 406 00:28:24,454 --> 00:28:26,290 [ikisi de gülüyor] 407 00:28:28,667 --> 00:28:30,794 - [Owen] Lanet olsun. - [partiye gidenler gülüyor] 408 00:28:32,421 --> 00:28:34,131 -[Owen] Hayır. - [genç] Evet. 409 00:28:34,214 --> 00:28:35,549 [ikisi de gülüyor] 410 00:28:38,218 --> 00:28:39,887 [genç] Tamam, Nat. [gülüyor] 411 00:28:44,349 --> 00:28:45,684 [partiye giden] Bu o. Bu o. 412 00:28:45,767 --> 00:28:47,519 Bu benden değil. Bunu ben göndermedim. 413 00:28:47,603 --> 00:28:49,438 - Bunu kim gönderdi? - Muhtemelen kız kardeşim de böyle hissetmiştir 414 00:28:49,521 --> 00:28:52,357 kardeşin başladığında resimlerini etrafta gösteriyor, değil mi? 415 00:28:54,109 --> 00:28:55,110 Bunu sen mi yaptın? 416 00:28:55,194 --> 00:28:57,237 Zack sinir krizi geçirmemiş miydi? ve kendi aletini ısırmak mı? 417 00:28:57,321 --> 00:28:58,322 - [gülüyor] - Siktir git. 418 00:28:58,405 --> 00:28:59,740 Selam. Hey! 419 00:29:00,407 --> 00:29:03,202 - Ne oluyor? - [gülüyor] Ahbap. 420 00:29:05,120 --> 00:29:06,205 Hey. 421 00:29:07,539 --> 00:29:08,582 Adınız ne? 422 00:29:11,126 --> 00:29:12,211 Amber. 423 00:29:13,337 --> 00:29:14,421 Seninki ne? 424 00:29:15,839 --> 00:29:18,133 [Lexi] Bir gece yarısı ve bu özetin üstesinden geliyoruz. 425 00:29:18,217 --> 00:29:19,801 Bu gece zor. 426 00:29:19,885 --> 00:29:22,054 [telefon titriyor] 427 00:29:22,137 --> 00:29:23,764 Lex, bekle bir saniye. 428 00:29:24,723 --> 00:29:27,476 - Hey. - [Anna] Fırtına tam yanımızda. 429 00:29:27,559 --> 00:29:31,313 Uygun fiyatlı bir otelde durduk Macon'da otoyolun yanında. 430 00:29:32,231 --> 00:29:34,191 Sabırsızlıkla bekliyordum bu gece seni göreceğim. 431 00:29:34,691 --> 00:29:38,111 Üzgünüm. Durduğu anda, Yola geri döneceğim. 432 00:29:38,195 --> 00:29:39,488 Pekala. Güvende kalın. 433 00:29:39,571 --> 00:29:41,031 - Yakında görüşürüz. - Evet. 434 00:29:47,579 --> 00:29:49,957 Haklısın. Hadi güç verelim. 435 00:29:50,958 --> 00:29:52,459 Neden buraya gelmiyorsun? 436 00:29:53,210 --> 00:29:56,755 Pijama partisi mi? Biz haklıyız koridorun karşısında birbirlerinden. 437 00:29:58,423 --> 00:29:59,842 Minibarı buldun. 438 00:30:00,467 --> 00:30:03,804 Bu benim çantamdan. Emin misin kutlamak istemiyor musun? 439 00:30:03,887 --> 00:30:06,473 (dudaklarını şapırdatır) Eh, eğleniyorsun. 440 00:30:09,017 --> 00:30:10,018 Yapacağım. 441 00:30:12,312 --> 00:30:14,022 Tanrım. 442 00:30:17,609 --> 00:30:19,486 [telefon sesi] 443 00:30:22,030 --> 00:30:24,366 Hey. Şunu bir saniyeliğine duraklatabilir misin? 444 00:30:27,286 --> 00:30:30,581 Ben... ben bakıyordum Daha önce güvenlik kamerasında. 445 00:30:30,664 --> 00:30:34,793 Max Cady geldiğinde sana bir şey verdi. Neydi o? 446 00:30:36,420 --> 00:30:38,172 Bana hiçbir şey vermedi. 447 00:30:40,215 --> 00:30:42,718 Bilmiyorum. Belki el sıkıştık? 448 00:30:45,137 --> 00:30:46,680 [kapı zili çalıyor] 449 00:30:49,766 --> 00:30:50,893 [iç çeker] 450 00:30:51,518 --> 00:30:53,687 [pop müzik çalıyor] 451 00:30:56,732 --> 00:30:58,901 Kalbini kim kırdı? O mu yoksa o mu? 452 00:31:00,736 --> 00:31:04,156 O kadar heteroseksüel değil öyle olduğunu düşünüyor. [kıkırdar] 453 00:31:04,823 --> 00:31:05,991 Evet, söyleyebilirim. 454 00:31:07,034 --> 00:31:08,660 Ben iyi bir karakter yargıcıyım. 455 00:31:09,286 --> 00:31:10,829 O zaman beni yargıla. 456 00:31:10,913 --> 00:31:12,539 Hmm. [dudaklarını şapırdatır] 457 00:31:12,623 --> 00:31:14,082 [uğursuz müzik çalıyor] 458 00:31:14,166 --> 00:31:15,209 [iç çeker] 459 00:31:16,168 --> 00:31:20,672 Sen güzel bir kızsın güzel bir hayatla 460 00:31:20,756 --> 00:31:25,052 ve her şeyi doğru yapıyorsun. 461 00:31:26,220 --> 00:31:30,390 Ama bir şekilde hala yanlış hissettiriyor ve sen endişelisin. 462 00:31:33,060 --> 00:31:34,353 Sanki borçlusun. 463 00:31:36,563 --> 00:31:39,191 İşte bu. Evet. sanki Sahip olduğun her şey ödünç verilmiş, 464 00:31:39,274 --> 00:31:40,734 ama bunu parayla geri ödemiyorsun. 465 00:31:40,817 --> 00:31:43,904 Bunu şununla geri ödüyorsun: 466 00:31:45,197 --> 00:31:47,950 …spor ve üniversite uygulamaları, ve iyi notlar. 467 00:31:49,743 --> 00:31:51,745 Bunu hayatınla geri ödüyorsun. 468 00:31:53,580 --> 00:31:59,586 Ve eğer bunu yapmaya devam edersen, bir gün ortadan kaybolacaksın. 469 00:32:08,178 --> 00:32:11,974 Peki sen benim yerimde olsaydın ne yapardın? 470 00:32:12,474 --> 00:32:14,017 Sadece ödemeyi bırak. 471 00:32:16,186 --> 00:32:17,437 Ve… 472 00:32:22,109 --> 00:32:24,486 Hımm? Benimle yuvarlanır mısın? 473 00:32:37,499 --> 00:32:38,625 [kıkırdar] 474 00:32:50,262 --> 00:32:52,264 [Lexi] Adam öldürmeye maruz kalabileceğimizi mi düşünüyorsun? 475 00:32:52,347 --> 00:32:55,934 Hayır. Sanırım jüri düşünecek kocasını öldürdü. 476 00:32:56,018 --> 00:32:57,019 [Lexi] Hımm. 477 00:32:57,895 --> 00:33:00,522 - Merak etmek istemem ama nasılsın? - [esniyor] 478 00:33:01,523 --> 00:33:03,567 Ben iyiyim. 479 00:33:04,193 --> 00:33:07,321 Sadece işleri olduğu gibi hallediyorum. 480 00:33:09,323 --> 00:33:10,824 Seninle kim ilgileniyor? 481 00:33:12,451 --> 00:33:14,203 Kendi başımın çaresine bakabilirim. 482 00:33:14,286 --> 00:33:16,121 (Lexi kıkırdar) 483 00:33:16,205 --> 00:33:21,376 Peki, biz hiç... bunun ne olduğu hakkında konuşalım mı? 484 00:33:22,920 --> 00:33:25,714 Haftalardır onun etrafında dans ediyorum. 485 00:33:25,797 --> 00:33:27,299 Yani neredeyse... 486 00:33:27,382 --> 00:33:31,220 Neredeyse bir hata yapıyorduk. Ve biz yapmadık. 487 00:33:35,015 --> 00:33:37,643 - Bir içkiye ihtiyacın varmış gibi görünüyorsun. - [kıkırdar] 488 00:33:38,769 --> 00:33:40,103 Evde yok. 489 00:33:41,063 --> 00:33:42,523 Anna'nın ayık olduğunu biliyorsun. 490 00:33:43,273 --> 00:33:46,443 [nefes alır] Söyle bana eğer öyleysem, ımm, aşırıya kaçıyorum. 491 00:33:50,239 --> 00:33:52,241 On iki yıllık özel rezerv. 492 00:33:59,081 --> 00:34:02,459 [kıkırdar] İçki içmek hile yapmak değildir. 493 00:34:04,545 --> 00:34:05,963 Ya da yapabiliriz… 494 00:34:08,215 --> 00:34:09,341 işe yarayanı yap. 495 00:34:20,351 --> 00:34:21,562 Şerefe. 496 00:34:23,105 --> 00:34:24,188 Şerefe. 497 00:34:30,320 --> 00:34:31,864 [gök gürültüsü gürlüyor] 498 00:34:31,947 --> 00:34:33,364 Merhaba Zack. Bu annem. 499 00:34:33,447 --> 00:34:35,409 Sadece check-in yapmak için aradım. 500 00:34:36,201 --> 00:34:39,288 - Beni geri ara, tamam mı? Seni seviyorum. - [telefon bip sesi] 501 00:34:39,371 --> 00:34:40,621 - [kapıyı çalar] - [nefesi kesilir] 502 00:34:44,208 --> 00:34:45,460 [kapı çalmaya devam ediyor] 503 00:34:51,216 --> 00:34:52,467 [ziyaretçi] Maks. 504 00:34:53,302 --> 00:34:57,347 [kapı çalmaya devam ediyor] 505 00:35:03,312 --> 00:35:05,189 Ayaklarınızın yerde olduğunu duyabiliyorum. 506 00:35:05,272 --> 00:35:06,273 [nefes verir] 507 00:35:11,528 --> 00:35:14,865 Sen kimsin? Max'ten ne istiyorsun? 508 00:35:15,449 --> 00:35:17,075 [ziyaretçi] Ona bir şarkı söylemek için. 509 00:35:17,910 --> 00:35:20,704 - Ben de ona bir hediye getirdim. - [jingıllar] 510 00:35:24,708 --> 00:35:26,335 Burası Max'in odası değil. 511 00:35:29,129 --> 00:35:31,590 Adınız ne? Ona uğradığını söyleyebilirim. 512 00:35:31,673 --> 00:35:34,009 [ziyaretçi ağır nefes alır] 513 00:35:36,094 --> 00:35:38,013 [ziyaretçi sızlanır, mırıldanır] 514 00:35:47,689 --> 00:35:48,690 [kapı kapanır] 515 00:35:48,774 --> 00:35:49,775 [Tabita inliyor] 516 00:35:51,360 --> 00:35:54,404 [inleme, ağır nefes alma] 517 00:35:54,488 --> 00:35:56,448 [gümbürtü] 518 00:36:01,828 --> 00:36:05,165 [Tabitha inliyor, çığlık atıyor] 519 00:36:10,546 --> 00:36:12,965 - Bunu da mı çektiğini düşünüyorsun? - [nefesi kesilir] 520 00:36:13,757 --> 00:36:15,133 Yakışıklı kameraman mı? 521 00:36:15,759 --> 00:36:19,137 Hayır, hayır. [kekeleyerek] Az önce sesi duyuldu sanki biraz ihtiyacı varmış gibi… 522 00:36:19,721 --> 00:36:22,975 - Sanırım ihtiyacı olan tüm yardıma sahip. - [inleme, çığlıklar devam ediyor] 523 00:36:23,058 --> 00:36:24,268 Evet. [kıkırdar] 524 00:36:25,143 --> 00:36:26,895 Hadi orada bir kahve içelim. 525 00:36:29,565 --> 00:36:31,692 Tabii dinlemeye devam etmeyi tercih etmezsen. 526 00:36:31,775 --> 00:36:33,861 [Tabitha kıkırdar] Evet. 527 00:36:33,944 --> 00:36:35,904 Hayır. Ayakkabılarımı alacağım. 528 00:36:35,988 --> 00:36:37,573 [Tabita inliyor] 529 00:36:41,368 --> 00:36:42,369 [Max] Uzun bir gündü. 530 00:36:42,452 --> 00:36:47,124 Evet. Garip bir kadın Seni ararken kapımı çaldım. 531 00:36:47,207 --> 00:36:48,709 [Max homurdanıyor] 532 00:36:48,792 --> 00:36:52,629 Çılgın kadınlar bana yazıyor her yerinden. [kıkırdar] 533 00:36:52,713 --> 00:36:54,423 Rahatsız edildiğin için özür dilerim. 534 00:36:55,757 --> 00:36:59,553 Hey, bugün sen... 535 00:37:00,429 --> 00:37:01,471 (Anna kıkırdar) 536 00:37:02,681 --> 00:37:04,600 - Bravo. - Teşekkür ederim. 537 00:37:04,683 --> 00:37:06,351 4,2 milyon. Kahretsin. 538 00:37:07,352 --> 00:37:08,729 - Evet. - Bu çok para. 539 00:37:08,812 --> 00:37:10,397 - Evet. - [bağırır] 540 00:37:10,480 --> 00:37:15,569 Evet. Özel hapishane şirketleri sanırım içimdeki bir şeyi ortaya çıkar. 541 00:37:15,652 --> 00:37:16,653 - Bunu görüyorum. - Hmm. 542 00:37:17,321 --> 00:37:21,283 Gerçi 4,2 milyonu bölersem 17 yaşına kadar, 543 00:37:21,366 --> 00:37:25,662 ve sonra %40'ınız ve vergileriniz ve falan, falan, falan… 544 00:37:25,746 --> 00:37:28,916 Bu nedir? Mesela daha az Eminim ne yaparsın. 545 00:37:28,999 --> 00:37:30,250 [kıkırdar] 546 00:37:30,334 --> 00:37:32,961 Önemli değil. Önemli değil. Yaptığın şey inanılmaz. 547 00:37:33,045 --> 00:37:35,839 Sen bir pit bull'dun. Ben-ben... 548 00:37:35,923 --> 00:37:39,009 Seni bunu yaparken görmek hoşuma gitti. Bana senin olduğun zamanı hatırlattı… 549 00:37:40,719 --> 00:37:44,306 Seni ilk gördüğümde, ilk kez tanıştık ve... 550 00:37:45,224 --> 00:37:46,808 ve ben masum bir adamdım. 551 00:37:46,892 --> 00:37:50,479 Ve sen-sen-sen bana inandın ve sen benim için savaştın. 552 00:37:52,523 --> 00:37:54,983 Ama sonra bir şeyler değişti. Neydi o? 553 00:37:58,320 --> 00:37:59,696 Hiç bir şey. 554 00:38:03,825 --> 00:38:06,370 seni temsil ettim elimden geldiğince. 555 00:38:09,790 --> 00:38:10,916 Hayır. 556 00:38:12,251 --> 00:38:13,460 Hayır, bir şey vardı… 557 00:38:14,127 --> 00:38:18,298 bir gün vardı bana farklı baktığını. 558 00:38:19,424 --> 00:38:20,551 Ben hatırlıyorum. 559 00:38:20,634 --> 00:38:22,302 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 560 00:38:22,386 --> 00:38:23,679 - Evet, öyle. - Hayır bilmiyorum 561 00:38:23,762 --> 00:38:25,764 - neden bahsettiğini. - Siz yapıyorsunuz. Haydi, Anna. 562 00:38:25,848 --> 00:38:28,058 Bir bağlantımız vardı. Biz arkadaştık. 563 00:38:29,601 --> 00:38:30,811 HAYIR? 564 00:38:37,943 --> 00:38:39,862 Başımın üstündeydim. 565 00:38:39,945 --> 00:38:41,029 [Max homurdanıyor] 566 00:38:41,113 --> 00:38:43,365 Deneme beni mahvetti ama, ımm, 567 00:38:44,032 --> 00:38:47,578 belki bazı hatalar yaptım. Kötü tavsiyeler verdim. 568 00:38:52,666 --> 00:38:55,460 "Asla çok geç değildir kırdığımız şeyleri düzeltmek için" 569 00:38:55,544 --> 00:38:57,004 geçen gün söylemiştin. 570 00:38:57,588 --> 00:38:59,923 Sadece şunu hatırlatıyorum. 571 00:39:02,926 --> 00:39:06,180 Bilmemizin hiçbir yolu yoktu jürinin hangi yöne eğildiği. 572 00:39:06,972 --> 00:39:12,060 Ama eğer bunu tekrar yapmak zorunda kalsaydım... 573 00:39:16,190 --> 00:39:18,150 Anlaşmayı kabul etmenizi tavsiye etmem. 574 00:39:25,991 --> 00:39:27,242 Üzgünüm. 575 00:39:34,291 --> 00:39:35,292 Teşekkür ederim. 576 00:39:45,969 --> 00:39:47,930 - İyi geceler Max. - İyi geceler. 577 00:39:49,264 --> 00:39:50,516 [Anna] Bir araba çağıracağım. 578 00:39:56,730 --> 00:40:00,025 [kapı açılır, kapanır] 579 00:40:05,322 --> 00:40:06,949 Lanet olsun. Mutlu görünüyorlar. 580 00:40:07,032 --> 00:40:09,159 [Tom] İşlerin nasıl bu kadar berbat hale geldiğini merak ediyorum. 581 00:40:09,993 --> 00:40:13,288 Hmm. Sana söyleyemem. Hiç evlenmedim. 582 00:40:13,372 --> 00:40:14,665 [ikisi de kıkırdar] 583 00:40:15,415 --> 00:40:17,626 Bilirsin, iyi bir evlilikte bile, 584 00:40:18,460 --> 00:40:21,171 sevgili olarak başlarsınız ve arkadaş olursunuz. 585 00:40:22,965 --> 00:40:25,676 Sonuçta her şey sadece bir müzakeredir. 586 00:40:28,762 --> 00:40:30,055 Olmak zorunda değil. 587 00:40:42,609 --> 00:40:43,610 [telefon titriyor] 588 00:40:45,946 --> 00:40:47,656 [mırıldanıyor, homurdanıyor] 589 00:40:48,782 --> 00:40:50,325 - Selam. - [Anna] Merhaba. 590 00:40:50,409 --> 00:40:52,828 Fırtına geçti. Sonuçta bu gece geri döneceğim. 591 00:40:52,911 --> 00:40:54,705 - Emin misin? Geç oluyor. - Evet. Hayır. 592 00:40:54,788 --> 00:40:57,457 - Peki, seni bekleyeceğim. - Yakında görüşürüz. Tamam aşkım. Hoşçakal. 593 00:41:00,836 --> 00:41:01,879 [boğazını temizler] 594 00:41:04,798 --> 00:41:06,091 Ofiste görüşürüz. 595 00:41:06,175 --> 00:41:07,217 Evet. 596 00:41:12,681 --> 00:41:15,642 [Natalie ağır nefes alıyor] 597 00:41:15,726 --> 00:41:17,102 [Nevaeh] Düşünme. 598 00:41:17,186 --> 00:41:18,937 [Natalie] Bu şey gerçekten güçlü. 599 00:41:20,355 --> 00:41:21,857 Ne hissediyorsan onu söyle. 600 00:41:23,400 --> 00:41:24,943 [Natalie] Bazen sanki... 601 00:41:26,862 --> 00:41:30,741 penceredeki bir böcek gibi. 602 00:41:30,824 --> 00:41:32,451 Orada sıkışıp kaldım. 603 00:41:34,453 --> 00:41:37,122 [kıkırdar] Sanki beni göremiyorlarmış gibi. 604 00:41:41,001 --> 00:41:44,213 Annemle birlikte her şey… her şey iş. 605 00:41:45,255 --> 00:41:46,590 [Nevaeh] Hımm. 606 00:41:46,673 --> 00:41:47,758 Ve benim… 607 00:41:49,176 --> 00:41:51,678 Babam gerçek babam bile değil. 608 00:41:52,429 --> 00:41:53,430 O bir salak mı? 609 00:41:53,514 --> 00:41:57,267 [kıkırdar] O benim üvey babam. 610 00:41:59,144 --> 00:42:00,437 Bilmiyorum. 611 00:42:02,356 --> 00:42:04,358 Bazen hissediyorum ki… 612 00:42:05,400 --> 00:42:06,818 …çok kopuk. 613 00:42:07,903 --> 00:42:09,988 Sanki onlar senin ailen bile değillermiş gibi? 614 00:42:10,072 --> 00:42:12,074 [uğursuz müzik çalıyor] 615 00:42:14,201 --> 00:42:16,411 Sanki ailem bile değillermiş gibi. 616 00:42:25,295 --> 00:42:26,797 [Tom] Evet, Lex öyle düşünüyor duruşmaya çıkmalıyız 617 00:42:26,880 --> 00:42:29,508 ama jürinin öyle olduğunu düşünmüyorum herhangi bir sempati duyacağım 618 00:42:29,591 --> 00:42:31,051 bu özel sanık için. 619 00:42:31,134 --> 00:42:34,680 Evlilik anlaşmaları oldukça barbarca. yani onun bir nedeni var. 620 00:42:35,889 --> 00:42:37,224 Ne demek istediğimi biliyorsun? 621 00:42:40,185 --> 00:42:43,438 Hey. Uyandır beni karım eve geldiğinde, tamam mı? 622 00:42:45,315 --> 00:42:48,193 Ah, özür dilerim. Aklım sadece… 623 00:42:51,488 --> 00:42:52,823 Uzun bir gündü. 624 00:42:57,035 --> 00:42:58,829 - [inliyor] - [derin bir nefes verir] 625 00:43:02,457 --> 00:43:03,834 - Çok mu zor? - Hayır. 626 00:43:05,127 --> 00:43:07,629 Hayır. Güzel hissettiriyor. 627 00:43:10,799 --> 00:43:11,800 [inliyor] 628 00:43:15,470 --> 00:43:16,972 [derin nefes alır] 629 00:43:17,055 --> 00:43:18,849 [gök gürültüsü gürlüyor] 630 00:43:33,197 --> 00:43:34,656 - Evet? - Evet. 631 00:43:56,136 --> 00:43:57,137 [kapı kapanır] 632 00:43:57,221 --> 00:44:01,016 - [tuşlar çınlıyor] - [köpek nefes nefese, sızlanıyor] 633 00:44:01,099 --> 00:44:02,392 [uzaktan bir ses] 634 00:44:03,352 --> 00:44:05,687 [köpek hırlıyor] 635 00:44:08,357 --> 00:44:09,858 [gergin müzik çalıyor] 636 00:44:24,581 --> 00:44:26,124 [statik çatırtı] 637 00:44:57,531 --> 00:45:00,909 Merhaba Max. Dışarı çıktığını duydum. 638 00:45:00,993 --> 00:45:02,578 [hışırtı] 639 00:45:11,503 --> 00:45:13,297 [yoğun nefes alıyor] 640 00:45:15,924 --> 00:45:19,094 ♪ Aşk hakkında ne biliyorlar? ♪ 641 00:45:21,471 --> 00:45:25,267 ♪ Aşk hakkında ne biliyorlar canım? ♪ 642 00:45:25,350 --> 00:45:26,476 [inliyor] 643 00:45:26,560 --> 00:45:28,937 ♪ Aşk hakkında ne biliyorlar? ♪ 644 00:45:30,606 --> 00:45:33,859 Güldüğünü söyleyebilirim. [kıkırdar] 645 00:45:35,986 --> 00:45:39,239 Sen… gülüyor musun? 646 00:45:39,323 --> 00:45:42,576 - Hayır! - [şarkı söylemeye devam eder] 647 00:45:42,659 --> 00:45:46,288 ♪ Aşk hakkında ne biliyorlar canım? ♪ 648 00:45:46,371 --> 00:45:49,750 Kapa çeneni! 649 00:45:52,044 --> 00:45:56,340 ♪ Bir köpeğin tasmasının şıngırtısı İyi olurdu ♪ 650 00:45:57,090 --> 00:46:00,594 ♪ Bir köpeğin tasmasının şıngırtısı Burada iyi olurdu ♪ 651 00:46:00,677 --> 00:46:02,804 [gerilmeler, homurdanmalar, sızlanmalar] 652 00:46:02,888 --> 00:46:06,433 ♪ Bir köpeğin tasmasının şıngırtısı İyi olurdu ♪ 653 00:46:06,517 --> 00:46:09,436 [yoğun nefes alıyor] 654 00:46:09,520 --> 00:46:12,856 ♪ Bir köpeğin tasmasının şıngırtısı Burada iyi olurdu ♪ 655 00:46:13,774 --> 00:46:17,611 ♪ Bir köpeğin tasmasının şıngırtısı İyi olurdu ♪ 656 00:46:17,694 --> 00:46:19,780 ♪ Bir köpeğin tasmasının şıngırtısı… ♪ 657 00:46:21,907 --> 00:46:23,075 [nefes nefese] 658 00:46:24,493 --> 00:46:27,829 Maks. [kıkırdama] 659 00:46:28,455 --> 00:46:30,582 Maks. [kıkırdama] 660 00:46:30,666 --> 00:46:34,002 Maks. [kıkırdama] 661 00:46:34,586 --> 00:46:36,922 Maks. [kıkırdama] 662 00:46:40,592 --> 00:46:42,636 Maks. [kıkırdama] 663 00:46:42,719 --> 00:46:43,846 Maks. [kıkırdama] 664 00:46:45,180 --> 00:46:49,518 [yoğun nefes alıyor, homurdanıyor] 665 00:46:55,148 --> 00:46:59,194 [ziyaretçi şarkı söylüyor, bozuk] * Aşk hakkında ne biliyorlar canım? * 666 00:47:00,112 --> 00:47:02,865 ♪ Aşk hakkında ne biliyorlar? ♪ 667 00:47:03,907 --> 00:47:08,287 ♪ Bir köpeğin tasmasının şıngırtısı İyi olurdu ♪ 668 00:47:09,162 --> 00:47:13,417 ♪ Bir köpeğin tasmasının şıngırtısı İyi olurdu ♪ 669 00:47:14,334 --> 00:47:18,463 ♪ Aşk hakkında ne biliyorlar canım? ♪ 670 00:47:19,590 --> 00:47:22,217 ♪ Aşk hakkında ne biliyorlar? ♪ 671 00:47:23,260 --> 00:47:27,181 ♪ Bir köpeğin tasmasının şıngırtısı İyi olurdu ♪ 672 00:47:28,473 --> 00:47:32,477 ♪ Bir köpeğin tasmasının şıngırtısı İyi olurdu ♪ 673 00:47:33,353 --> 00:47:37,608 ♪ Aşk hakkında ne biliyorlar canım? ♪ 674 00:47:38,650 --> 00:47:41,195 ♪ Aşk hakkında ne biliyorlar? ♪ 675 00:47:42,404 --> 00:47:46,742 ♪ Bir köpeğin tasmasının şıngırtısı İyi olurdu ♪ 676 00:47:47,659 --> 00:47:51,830 ♪ Bir köpeğin tasmasının şıngırtısı İyi olurdu ♪ 677 00:47:52,915 --> 00:47:57,044 ♪ Aşk hakkında ne biliyorlar canım? ♪ 678 00:47:58,045 --> 00:48:00,506 ♪ Aşk hakkında ne biliyorlar? ♪ 679 00:48:01,798 --> 00:48:05,802 ♪ Bir köpeğin tasmasının şıngırtısı İyi olurdu ♪ 680 00:48:06,845 --> 00:48:11,016 ♪ Bir köpeğin tasmasının şıngırtısı İyi olurdu ♪ 681 00:48:12,142 --> 00:48:16,355 ♪ Aşk hakkında ne biliyorlar canım? ♪ 682 00:48:17,189 --> 00:48:19,816 ♪ Aşk hakkında ne biliyorlar? ♪ 683 00:48:20,943 --> 00:48:24,696 ♪ Bir köpeğin tasmasının şıngırtısı Olur… ♪